El sitio joongang.co.kr ha publicado una entrevista exclusiva de Girls' Generation, sobre su experiencia en estados unidos, las chicas contestaron algunas pregnntas, además de dar grandiosas noticias sobre el futuro norteamericano y los planes de un tour mundial. a continuación dejamos la entrevista traducida especialmente por GGChileForums.
"Estábamos intimidadas por la audiencia?" (Tiffany le pregunta a las demás chicas)
"No, en lo absoluto! Hemos disfrutado de esta etapa. "
Fue exactamente como se esperaba de parte del grupo femenino mas grande de corea del sur, Girls' Generation, y con ese optimismo aparecieron en los principales programas estelares norteamericamericanos. El 31 de enero, las chicas aparecieron en el programa de CBS "Late Show with David Letterman" en donde mostraron un desempeño fuerte y una sincronizada coreografía remix; luego en la mañana siguiente estuvieron en "Live! with Kelly ",el 1 de febrero llamaron mucho la atención de los televidentes en Estados Unidos. Por supuesto, como siempre ocurre con Girls 'Generation, una multitud de fans les siguieron también. Después de terminada su agenda en ABC, nuestro diario Joongang se reunió con ellas en su hotel.
Es la primera vez que un artista coreano aparece en las tres principales emisiones de NYC, ¿cómo se sienten?
Tiffany: Creo que desde que crecimos en Estados Unidos nos dijeron que íbamos a aparecer en estos espectáculos lo cual obviamente me hizo llorar.
¿No estaban nerviosas?
Sooyoung: Debido a que era una actuación en directo sentíamos un poco de presión. ademas que era el aniversario #30 de David Letterman show, de modo que eso nos hacia sentir mas nervios aún.
Tiffany: Durante los ensayos estábamos todas nerviosas, pero una vez que la cámara empezó a rodar, todos gritando y sólo por nosotras comenzamos a disfrutarlo.
Taeyeon: Fue la primera vez que presentamos una canción con una banda en vivo, así que fue muy emocionante para nosotras. Si hay otra oportunidad, deseariamos realizar una presentación con una banda en vivo de nuevo.
¿Qué clase de conversación se comparte con David Letterman?
Jessica: Sr. Letterman nos dió la mano a cada una y nos dijo que nuestra actuación fue "absolutamente fantástica". Todas estábamos muy contentas después de escucharle decir eso.
¿Cómo estuvo el Talk Show con Kelly Ripa?
Seohyun: Fue muy divertido cuando estabamos enseñandole a Kelly uno de los movimientos de nuestros bailes. Todos disfrutamos de nosotros mismos. Y muchos de nuestros fans también estaban en la multitud, por lo que realmente nos dio fuerza cuando oímos cantar a lo largo y alentándonos.
La reacción de la audiencia fue eufórica!
Tiffany: Sólo hemos podido llegar hasta aquí gracias a nuestros leales y apasionados fans (♥). Donde quiera que vayamos, ellos siempre están con nosotros y nos dan fuerza. Pero nos quedamos muy sorprendidas al escuchar a nuestros fans haciendo fanchant desde el interior de los estudios de televisión acá en USA.
El año pasado se presentaron en el Madison Square Garden, y ahora las 3 principales estaciones de transmisión. ¿Cuál es su próxima Meta?
Yuri: Queremos comenzar una gira por Estados Unidos, y soñar un poco más en grande, nuestra gran esperanza es también hacer una gira mundial.
Taeyeon: Nosotras viajamos mucho en el extranjero para nuestro concierto en solitario (sin smtown family), así como otras actuaciones, hay una pequeña cosa que me gustaría llevar a cabo. Y eso va en una gira mundial en nuestro avión privado. (Risas) e,e ♥
Con el fin de aumentar sus actividades en los EE.UU., ¿No han tenido que estudiar más Inglés?
Tiffany: Estamos estudiando duro para hacer las entrevistas todo en Inglés. Hay algunas chicas que son especialmente buenas para el aprendizaje de idiomas, como Sooyoung y Seohyun.
Sooyoung: ¡Gracias! (Sonríe)(*-*)
¿Tienen planes de lanzar un álbum en Inglés?
Tiffany: Tenemos planes de lanzar un álbum en USA alrededor de la primavera o el verano (en usa se supone). Por favor(>.<), esperaremos su lanzamiento.
Tener nueve miembros y tener que estar siempre una alrededor de la otra, se han producido peleas?
Yuri: Por supuesto que sí. Pero debido a que todas crecimos juntas desde una edad tan joven, todas somos como hermanas. Sabemos lo que el otro quiere con sólo mirar a los ojos. (latigo e,e)
Tiffany: Al igual que en cualquier familia, si hay un miembro travieso y descarado, también está la amable y gentil figura de la hermana mayor. Sólo somos una gran familia.
.Creditos: joongang.co.kr
Traducción al Inglés: geeyoung123@fanwonder.com Fanwonder.com
Traducción al Castellano: Franklin~ http://girlsgenerationchile.forochile.org/
No hay comentarios:
Publicar un comentario